注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

太阳雨欢迎你

欢迎大家指导和交流

 
 
 

日志

 
 

【转载】春天 (作者 和田玉 / 译文 东方晨曦)  

2014-12-12 21:17:15|  分类: 演讲类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

         

  [ 文图 / 和田玉 / 译文 / 东方晨曦 ]

                          

 

           周末休假_碧桃02   (CHINA和田玉) - 和田玉 -

                                                           题图摄影:CHINA和田玉

 

                                            

                                            春天                    

                                                                            (作者 和田玉)

      

             春风吹拂,给沧州送来了春天。

         垂柳掩映下的大运河,河水宛若一条哈达,佩戴在沧州的项颈上。波光粼粼的南湖水面掠过水鸟的倩影。

        碧桃盛开,热烈奔放;粉色黄色的玉兰优雅地展示着她的姿态;海棠接待着来访的千万只蜜蜂;嫩绿的冬青,鹅黄的黄杨各具风韵,郁郁葱葱……

        宽阔洁净的柏油路上,汽车流星般穿越;人们着五光十色春装,匆匆行走在人行路上。

       矗立在原野上的油田提油机,正在不停地弯腰工整地向人们行着鞠躬礼;一望无际的麦田绿毯似的铺在大地上;菜园里直黄的菜花散发着浓郁的花香,引来翩翩起舞的蝴蝶……

        田里作业的农民,浇灌着拔节的小麦,一把一把的化肥撒向麦田……

        春天的沧州春意盎然,沧州的春天春光灿烂。

        伸开双臂,拥抱你——美丽的春天!

 

                                                                                                            和田玉

                                                                                                     作于 中国 · 沧州

 

 

 

                                              春天(作者 CHINA和田玉)

                                             Spring (byCHINAHetian jade)

 

春风吹拂,给沧州送来了春天。

Spring wind breezes Cangzhou bringing it spring.

垂柳掩映下的大运河,河水宛若一条哈达,佩戴在沧州的项颈上。波光粼粼的南湖水面掠过水鸟的倩影。

Under the shade of weeping willows, the clear Grand Canal just looks like a Hada around the neck of Cangzhou. Waterfowls flash across sparkling water surface of SouthLake leaving their graceful bearings.

碧桃盛开,热烈奔放;粉色黄色的玉兰优雅地展示着她的姿态;海棠接待着来访的千万只蜜蜂;嫩绿的冬青,鹅黄的黄杨各具风韵,郁郁葱葱……

Green peach trees are flowering warmly and passionately; pink and yellow magnolias are fairly displaying their elegant figures; crabapple flowers are busy in welcoming millions of bees; tender green hollies and light yellow poplars with their specific charms are luxuriant and green……

宽阔洁净的柏油路上,汽车流星般穿越;人们着五光十色春装,匆匆行走在人行路上。

Cars flash across wide and clean asphalt road just like meteors; pedestrians in astonishingly colored spring clothes are hurrying away on the road.

矗立在原野上的油田提油机,正在不停地弯腰工整地向人们行着鞠躬礼;一望无际的麦田绿毯似的铺在大地上;菜园里直黄的菜花散发着浓郁的花香,引来翩翩起舞的蝴蝶……

Towering oil extracting machines on oilfields in wilderness are continuously bowing to people; endless wheat fields like green blankets spreading on the land; yellow vegetable flowers with heavy scents attract dancing butterflies……

田里作业的农民,浇灌着拔节的小麦,一把一把的化肥撒向麦田……

Bustling farmers are irrigating jointing wheat and spraying handful of chemical fertilizer to wheat fields……

春天的沧州春意盎然,沧州的春天春光灿烂。

Cangzhou in spring is luxuriant; spring of Cangzhou is full of brilliance.

伸开双臂,拥抱你——美丽的春天!

Embrace you with my open arms —— beautiful spring!

                                                                                             

                                                                                       和田玉

                                                                                  By Hetian jade

                                                                                    作于中国 · 沧州

                                                                                 In Cangzhou, China

 



 


 


 


 

 

 

  评论这张
 
阅读(147)| 评论(31)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017